UN 12 DE ABRIL .....

... de 1922, son convocados los dos primeros jugadores del Club Atlético Lanús para desempeñarse en la Selección Argentina de Fútbol.-

La convocatoria era con miras a una serie de partidos amistosos que estaban programados para jugar en la República Oriental del Uruguay.-

Estamos hablando Adolfo Sacarello, quien llegó en 1919 desde Independiente y Francisco Pisa, aquel delantero que asomó en Platense en 1915 desde su cuarta división y tras ser sancionado (expulsado del club) en agosto de aquel año recorrió varias instituciones hasta recalar en Lanús en 1918 procedente de Estudiantil Porteño.-

Ambos jugadores tuvieron una actuación destacada en el club, pero fue Sacarello quien más se desempeño en la institución (casi una década).-

Nuestro recuerdo para dos excelentísimos jugadores que pasaron el club.-

Néstor Daniel Bova
12/04/2011

1922: EL LENGUAJE DEL FUTBOL

Como se sabe el futbol ingresó al Rio de la Plata con la inmigración inglesa a mediados del siglo XIX. Se lo asoció al ferrocarril, puesto que los obreros que trabajaban en dicha actividad no solamente lo trajeron a estas tierras sino que la difundieron por toda la república. De allí que todos los nombres y frases de su particular jerga tenga ese origen.-

Para 1922 ya estaba muy difundido, y los criollos lo habían adoptado como propio, aún cuando aún quedaban en actividad muchos futbolistas de origen europeo que se mezclaban con los apellidos españoles, italianos y franceses que portan en su mayoría los argentinos.-

Hoy, buscando en nuestro archivo encontramos una simpática nota publicada por el Diario "La República" del 10 de enero de 1922, que en sintesis publicamos a continuación, incluyéndose la denominación original, su significado y a continuación su aproximada fonética.-

Goal / arco o valla / gol
Goal Keeper / arquero o guardavalla / gol kiper
Goal Kek, Goal-post / puntapié del arco o valla / Gol kek
Goal post / poste del arco o valla / Gol post
Goal / tanto / gol
Goal line / línea o raya del arco / gol lain
Goal area / superficie o área del arco
Corner / ángulo o esquina
Corner Kick / puntapié del angulo o la esquina
Penalty Kick / puntapié de pena o castigo / Penalte-kek
Corner Flag / Bandera del angulo ó esquina / corner flog
Free Kick / puntapié libre / fre kek
Kick off / puntapié inicial o salida / Kekov
Toss / sorteo o elección / tos
Touck line / linea de toque lateral / tech lain
Referee / Juez ó arbitro / referí
Hands / manos / Jans
Linesman / abanderado, juez de raya /Lainsman
Fould / grosero (juego brusco) / Faul
Foot-ball / balompié - Futbol
Back / Zaguero (jugador de la defensa) / bac
Half-back / medio zaguero (jugador intermediario) / jav-bac
Forward / Delantero, atacante (jugador del ataque) / fouart
Half time / medio tiempo / jaiv taim
Off side / fuera de juego / Ovsaid
On Side / en juego (bien colocado) / Odn said
Shot / Tiro (tiro dado con dirección al arco)
Dribbling / gambetear / Draibling
Faul / falta (se dice cuando se lanza mal la pelota)
Throw in / Tirar dentro (Cuando la pelota ha salido a un costado)
Out bal /pelota fuera de juego / Aut bol
Macht / encuentro o partido / Mach
Team / bando o cuadro / tim
Place Bick / puntapié del centro
Time / tiempo, hora / Taim.-

Néstor Daniel Bova
06/08/2010

UN 26 DE NOVIEMBRE ....

... de 1.922, Lanús derrota por 2 a 0 a Banfield luego de un intenso partido.-

Los diarios de la época coinciden que el triunfo granate fue merecido y hasta exiguo en el tanteador. La cancha de Banfield se vio desbordada por la gran concurrencia que se dio cita. Al finalizar el partido, los simpatizantes del Club Lanús se organizaron en una manifestación caminando en caravana hasta la estación del ferrocarril, entonando vítores para sus jugadores y aplausos en gran cantidad. No se dieron informes de violencia ni de episodios policiales.-

El partido tuvo su cuota de nerviosismo y rivalidad creciente, pero no se produjeron episodios que dieron lugar a jugadas violentas, por lo que el marco de corrección acompañó al acontecimiento. El arbitro Lorenzo Martínez tuvo un muy buen desempeño.-

En cuanto al partido en sí, decimos que se inició a las 16:50 horas, movió Banfield a traves de su jugador Pambrún. La primera jugada de riesgo se produjo en el arco local: en una jugada rápida el jugador granate Lattari tira un centro al corazón del área que encuentra bien ubicado a Mac Coubry, quien se dispone a shotear hacia el arco. Se interpone el jugador Cubas, rebotando la pelota en su cuerpo, descolocando al arquero Masullo que ve como la pelota se va muy cerca del poste al córner.-

El primer tiempo tuvo momentos de dominio cambiante, pero no se logró abrir el marcador.-

En el segunto tiempo, se vieron las jugadas más emotivas. Comenzó mejor Lanús, luego emparejó el local Banfield y parecía que podría llegar al gol, pero encontró en Danielli, Mac Coubry y Mac Lennon una barrera imposible de pasar. Ya sobre los 20 minutos de este período Lanús volvió a tomar las riendas del partido y sus delanteros se volcaron con impetú hacia el arco de enfrente. Así sobre los 22 minutos del periodo final el rosarino Pedro Raggi conquista el primer gol. Veamos la secuencia: F. Pisa que se adelanta a su marcador y se dispone a convertir, pero el oportuno cierre de Wilson hace que la pelota se vaya al córner. Vino su ejecución por el mismo Pisa, para que Raggi sin oposición marcara. Ya sobre el final sobrevino el segundo tanto -también marcado por Raggi- luego de una rápida jugada comandada por Saruppo, quien cede a José Pisa y el ex-jugador de Platense remata al arco, el arquero de Banfield tapado por su compañero Marcotte da rebote, y allí aparece el gran jugador granate del amateurismo para asegurar el resultado.-

Las formaciones:

BANFIELD (0): Masullo; Cubas y A.Wilson; Aragú, Cernich y Marcotte; Franchelli, R.López, Pambrun, A.González y Gurrutchoque.-

LANUS (2): Oribe; Danielli y A. Perry; Capelli, H.Mac Coubrey y J. Mac. Lennan; F. Pisa, J. Pisa, E.Saruppo, P.Raggi y D. Lattari.-

Goles: 67 y 84m. Raggi (L)
Cancha: Banfield.-
Arbitro: Lorenzo Martínez.-

Néstor Daniel Bova
26/11/2009